UA-82400668-1

Sütterlin & Co. Transkriptionen Bernd Matetzki

Familienforscher wissen unsere Hilfe zu schätzen!

Bernd Matetzki - Mühlenbergsweg 61 - D-30823 Garben - +49 (0)5137 908928           mbmat@t-online.de

Sie benötigen Hilfe bei der Transkription Ihrer in einer alten deutschen Schrift verfassten Dokumenten?

Die Firma Transkriptionen Bernd Matetzki ist seit 2006 in Deutschland, dem deutschsprachigen europäischen Raum, sowie den USA tätig. Wir sind spezialisiert auf die Transkription, Übertragung oder Übersetzung aller Dokumente aus den vergangenen vier Jahrhunderten in eine heute gebräuchliche und übliche Form.
Unsere MitarbeiterInnen bieten eine qualitativ hochwertige Dienstleistung an. Unsere Kunden bestätigen uns das, denn deren Feedback an uns ist durchweg nur positiv zu werten. Außerdem stehen Ihnen unsere freundlichen und professionellen MitarbeiterInnen jederzeit zur Verfügung, wenn Sie Fragen zu unserem Unternehmen oder unseren Services haben.

Eine Liste aller vorkommenden und von uns zu bearbeiteten Dokumente wäre sehr lang, daher hier nur einige wenige Beispiele:

- Kopien von Kirchenbuchseiten
- Briefe, Feldpost, Postkarten
- Akten jeder Art
- Urkunden jeglicher Art
- Tagebücher
- Bücher, und und ...,

kurz, alle Schriftstücke die es auch heute noch gibt und in vergangenen Zeiten mit Feder und Tinte verfasst wurden, werden von uns übertragen oder übersetzt!

Auch haben sich im Wandel der Zeit die Schriftarten verändert. Für die vielen in vergangenen Zeiten genutzten Schriften möchten wir stellvertretend nur die Kurrentschrift und das Sütterlin hervorheben.

Wir machen es uns auch in schwierigen Fällen nicht einfach. Mit gutem Erfolg versuchen wir, auf elektonischem Wege, auch bei visuell qualitativ schlechten Arbeitsvorlagen eine Lesbarkeit herzustellen. Selbstverständlich zu äußerst günstigen Preisen.

Die Form der Übertragung wählen Sie. Möchten Sie eine 1:1 Übersetzung bei der, fast bis auf das i-Tüpfelchen, alles der Vorlage entspricht? Oder soll Ihr Dokument in eine heute übliche Form umgesetzt werden? Nicht mehr bekannte oder gebräuchliche Begriffe werden auf Wunsch erklärt und als Fußzeile angefügt. Auch die äußere Form wird von Ihnen bestimmt. Möchten Sie das Arbeitsergebnis in Papierform vorliegen haben? Wir fassen Ihre Übertragung auch in Thermobindung zusammen. Natürlich versenden wir das Ergebnismaterial auch kostensparend und schnell als E-Mail-Anhang in den Formaten Word, Pdf oder Rft.

Wir garantieren Ihnen zudem die absolute Diskretion über den Inhalt Ihrer Dokumente und Vorlagen!

Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch an den Wochenenden und an Feiertagen zu Ihrer Verfügung!

Für den Inhalt von Seiten auf die Links von dieser Seite führen, bin ich nicht verantwortlich.

Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist Bernd Matetzki